|
Осип Эмильевич Мандельштам
(1891-1938)
О.Э. Мандельштам - известный поэт, переводчик – родился 3 (15) января
1891 г. в Варшаве в семье купца. Учился на романо-германском отделении
Петербургского университета. Начал печататься в 1910 г. В 1913 г. вышла
первая книга стихотворений - «Камень», поставившая автора в ряд
значительных русских поэтов.
1920-е гг. стали для Мандельштама временем интенсивной и разнообразной
литературной работы. Вышли новые поэтические сборники – «Tristia»
(1922), «Вторая книга» (1923), «Стихотворения» (1928). Были изданы две
книги прозы – повесть «Шум времени» (1925) и «Египетская марка» (1928) и
несколько книжек для детей – «Примус» (1925), «Шары» (1926). Много
времени О.Э. Мандельштам отдавал переводческой работе. В совершенстве
владея французским, немецким и английским языками, он брался (нередко в
целях заработка) за переводы прозы современных зарубежных писателей. С
особой тщательностью относился к стихотворным переводам, проявляя
высокое мастерство.
В 1930-е гг., когда началась травля поэта, и печататься становилось все
труднее, перевод оставался той отдушиной, где поэт мог сохранить себя. В
эти годы он перевел десятки книг.
В ноябре 1933 г. О.Э. Мандельштам написал стихотворение о И.В. Сталине,
которое стало поворотным в судьбе поэта.
«Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи на десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлевского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
А слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются усища,
И сияют его голенища…»
За это стихотворение Мандельштам был арестован и сослан в г. Воронеж.
Спустя некоторое время поэт смог ненадолго вернуться в г. Москву. Но уже
в июне 1937 г. Мандельштам с женой вынуждены были, спасаясь от
преследований московской милиции, поселиться в небольшом поселке
Савелово, на высоком берегу Волги, напротив г. Кимры.
Там Мандельштамы жили до осени, выезжая по делам и к друзьям в Москву и
другие места. Московские литераторы (В. Катаев, Е. Петров, А. Сурков, В.
Шкловский) помогали им материально. Навестившая их Н.Е. Штемпель (друг
семьи по воронежской ссылке) вспоминала: «В бревенчатом доме они снимали
полупустую комнату, но в этом была какая-то дачная прелесть, казалось,
больше воздуха… Полночи мы с Осипом Эмильевичем бродили по лесу вдоль
берега Волги. Он рассказывал мне, как они жили эти два месяца после
отъезда из Воронежа, прочитал все новые стихи. Мне кажется, их было
десять или одиннадцать. Это были небольшие (по количеству строк) стихи,
лирические, любовные – и, конечно, прекрасные. Но одно из них резко
отличалось от остальных. В нем речь шла о смертной казни…».
Здесь, в поселке Савелово О.Э. Мандельштамом были написаны последние из
известных стихов: «Стансы», «С примесью ворона – голуби…», «Черкешенка»,
«Пароходик с петухами…», «На откосы Волга хлынь, Волга хлынь…» и др.
Последним пристанищем поэта перед арестом - с ноября 1937 г. по март
1938 г. – стал город Калинин (Тверь). Мандельштамы приехали сюда по
совету И. Бабеля. Здесь уже отбывал ссылку Николай Эрдман – знаменитый
автор «Самоубийцы» - пьесы, «о том, почему мы остались жить, хотя все
толкало нас на самоубийство» (Н.Я. Мандельштам). Он помог Мандельштаму и
его жене снять комнату в Заволжье.
По воспоминаниям Надежды Яковлевны Мандельштам жили они в Калинине на
3-й улице Никитина в д. 43, принадлежавшем Павлу Федоровичу Травникову.
В этом доме хранились рукописи Мандельштама после его ареста.
Наталья Евгеньевна Штемпель писала о январских днях 1938 года: «Они жили
в Калинине на окраине города. Вспоминаю занесенные снегом улицы, большие
сугробы, опять почти пустую холодноватую комнату без намека на уют. У
обитателей этой комнаты, очевидно, не было ощущения оседлости. Жилье и
местожительство воспринимались как временные, случайные. Не было и денег
– ни на что, кроме еды. А главное – равнодушие к вещам, одежде,
отсутствие которых, мне кажется, не портило настроения».
10 марта 1938 г. Мандельштамы покинули Калинин. А спустя два месяца – 2
мая 1938 г. – поэт был арестован. О.Э. Мандельштам был приговорен к пяти
годам исправительно-трудовых лагерей «за контрреволюционную
деятельность». Умер в лагере, реабилитирован посмертно.
* * *
Пароходик с петухами
По небу плывет,
И подвода с битюгами
Никуда нейдет.
И звенит будильник сонный –
Хочешь, повтори:
- Полторы воздушных тонны,
Тонны полторы…
И, паяльных звуков море
В перебои взяв,
Москва слышит, Москва смотрит,
Зорко смотрит в явь.
Только на крапивах пыльных –
Вот чего боюсь –
Не позволил бы в напильник
Шею выжать гусь.
3 июля 1937
Библиография:
Мандельштам, О.Э. Полное собрание стихотворений / О.Э. Мандельштам;
[вступ. ст. М.Л. Гаспарова, А.Г. Меца]. – СПб.: Академ. проект, 1997. –
718 с. – (Новая библиотека поэта).
Мандельштам, Н.Я. Последняя идиллия / Н.Я. Мандельштам // Тверские
ведомости. – 1991. – 19-25 янв. – С.10.
Штемпель, Н.Е. Автобиография / Н.Е. Штемпель // Жизнь и творчество О.Э.
Мандельштама: воспоминания, материалы к биографии, «новые стихи»,
комментарии, исследования. – Воронеж, 1990. – С. 529 – 538 [534].
Злаказов, А. Это какая улица?: к 110-летию со дня рождения Осипа
Мандельштама / А. Злаказов // Вся Тверь. – 2001. – 19 янв. – С.6.
Глушков, С. В поединке с веком / С. Глушков // Тверская Жизнь. – 2006. –
17 янв. – С. 3.
О.Э. Мандельштам и Тверской край: рек. список лит. / Центр. гор. б-ка
им. А.И. Герцена; сост. Т.Ю. Крылова. – Тверь, 1999. – 5 с.
|
